Contact
tlhIngan Hol
てぃりンガン ホゥる（クリンゴン語）
（注意）この通信講座の著作権は、アメリカ合衆国のKlingon Language Institute（クリンゴン語学会）にあります。私は、日本語に訳する許可をいただきましたが、Klingon Language Instituteとは無関係にやってほしいということでしたので、私のページの問い合わせにつきましては、すべて私に責任があります。Klingon Language Instituteへは問い合わせないようにお願いいたします。
なお、私の日本語だと誤解や間違いを含んでいると思いましたので、英語原文を併記しました。英語が堪能な方に色々とご指導いただくとうれしく思います。(e-mail:introklingon@geocities.co.jp)
Klingon
Language Postal Course
クリンゴン語通信講座（英語原版）
A Sponsored Project of the Klingon Language Institute
クリンゴン語学会主催の企画
P.O. Box 634, Flourtown, PA 19031 USA, http://www.kli.org/
私書箱634、フラワータウン、ペンシルバニア州 19031
アメリカ合衆国、http://www.kli.org/
Lesson 3
第３課
created by David Barron
ディビット・バロンにより作られた
To take the free Postal Course you need to study and answer
the review-questions at the end, and then send them by e-mail
to ******@***.***, or by regular mail (along with a self-addressed
stamped) envelope to:
******* ******** *******
**** ******** *****, ***. ****
Las Vegas, NV 89121
学習するのに必要な無料のクリンゴン語通信講座を入手し、終わりの部分にある練習問題に答え、そして******@***.***へ電子メールで送るか、普通便（自分宛の切手を貼った返信用封筒といっしょに）で次のところに送ってください：
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
**** ＊＊＊＊＊ ＊＊＊＊、＊＊＊＊＊＊＊ ****
＊＊ ＊＊＊＊、＊＊＊＊＊ *****
Be certain you include sufficient postage to cover two ounces
of materials (in the USA, it's currently 55cents).
２オンス（567ｇ）の郵便物をまかなうのに充分な郵送料を必ず同封してください。
（アメリカ合衆国では、現在55セントです。）
Your answers will be corrected and returned and you can then
move on to the next lesson.
あなたの答えを訂正し、返送し、そして次の課に移ることができます。
The Klingon Language was developed by Marc Okrand for several Star Trek films and has continued to be used in each subsequent series.
クリンゴン語は、いくつかのスタートレックの映画用にマーク・オクランドが開発し、次のシリーズにおいても続けて使われています。
The Language is described fully in The Klingon Dictionary by Okrand and for purposes of these lessons it is assumed you already have a copy.
クリンゴン語は、マーク・オクランドの「クリンゴン辞書」に十二分に記述しており、このレッスンのために、一部をお持ちだと思います。
If not, the dictionary may be purchased at your local bookstore or from the KLI itself by visiting our merchant page at http://www.kli.org/
もし、お持ちでなければ、近くの書店でこの辞書を買うか、あるいは、http://www.kli.org/の商品ページへ来てKLIで買うことができます。
Throughout this course references will be made to the dictionary by chapters and sections.
すべてを通し、この通信講座の参照箇所は、クリンゴン語の文法と語彙集のある「クリンゴン辞書」という書籍の各章と節で表しています。
Example: (4,2.7) refers to chapter 4, section 2.7
例：(4,2.7)
4章の2.7節を参照