For more information
tlhIngan Hol
てぃりンガン ホゥる（クリンゴン語）
（注意）この通信講座の著作権は、アメリカ合衆国のKlingon Language Institute（クリンゴン語学会）にあります。私は、日本語に訳する許可をいただきましたが、Klingon Language Instituteとは無関係にやってほしいということでしたので、私のページの問い合わせにつきましては、すべて私に責任があります。Klingon Language Instituteへは問い合わせないようにお願いいたします。
なお、私の日本語だと誤解や間違いを含んでいると思いましたので、英語原文を併記しました。英語が堪能な方に色々とご指導いただくとうれしく思います。(e-mail:introklingon@geocities.co.jp)
For more information on the Klingon language:
クリンゴン語に関するさらなる情報として：
The Klingon Language Institute publishes a quarterly journal, HolQeD, featuring articles on Klingon linguistics and culture.
クリンゴン語学会では、クリンゴンの言語学と文化についての記事が特徴となっているHolQeD（言語科学）という季刊誌を発行してます。
Annual membership includes a four issue subscription and costs $15 in the U.S., $18 in Canada, and $21 to all other countries.
年会費は、４冊の購読料を含み、アメリカで１５ドル、カナダで１８ドル、そのほかの国で２１ドルかかります。
All cheques should be in U.S. funds, made payable to KLI, and sent to *the following address. Or visit our merchant page at http://www.kli.org/kli/Merchant.phtml and join using your credit card.
小切手は、KLIへ支払うことができるアメリカの銀行で払えるようにし、次のアドレスへ送ってください。または、http://www.kli.org/kli/Merchant.phtml の商品のページに来て、あなたのクレジットカードをお使いになってお支払いください。（* 原文では、「at right (右の) address」になっていますが、便宜上、「following (次の) address」に変えました。）
Klingon Language Institute
P.O.Box 634
Flourtown, PA 19031 USA