[tlhIngan Hol]
[japanese KANA]
[IPA (using Charis SIL Font or Doulos SIL Font )]

puvbogh Ha'DIbaH ren'e'
プーヴボゥグ ハッウディバフ れヌッエッウ
pʰuvboɣ xaʔɖIbax renʔeʔ

ben law' juH ghajbogh ren'e' tu'lu'.
ベヌ ラウゥッウ ジューフ ガジュボゥグ れヌッエッウ トゥーッウルーッウ.
ben lawʔ ʤux ɣaʤboɣ renʔeʔ tʰuʔluʔ.

naDev yIn ghaH je qorDu'Daj.
ナデヴ ユィヌ ガフ ジェ コゥるドゥーッウダジュ.
naɖev yIn ɣax ʤe qʰorɖuʔɖaʤ.

wa' jaj Soj lunejmeH puv qochpu'chaj'e'.
ワッウ ジャジュ ショゥジュ ルーネジュメフ プーヴ コゥチュプーッウチャジュッエッウ.
waʔ ʤaʤ ʂoʤ luneʤmex pʰuv qʰoʧpʰuʔʧaʤʔeʔ.

mob puqpu'Daj.
モゥブ プークプーッウダジュ.
mob pʰuqʰpʰuʔɖaʤ.

ghIq juH chegh vavDaj.
ギク ジューフ チェグ ヴァヴダジュ.
ɣIqʰ ʤux ʧeɣ vavɖaʤ.

"qaS nuq?", tlhob.
"カシュ ヌーク?", てぃろぅブ.
"qʰaʂ nuqʰ?", tʰɬob.

bIplvHa'law'.
ビプルヴハッウラウゥッウ.
bIpʰlvxaʔlawʔ.

"toH, vav!", jatlh.
"トウフ, ヴァヴ!", ジャてぃる.
"tʰox, vav!", ʤatʰɬ.

"Ha'DIbaH moH veqlargh Dabogh vay' vItu'pu'.
"ハッウディバフ モゥフ ヴェクラるグ ダボゥグ ヴァユッウ ヴィトゥーッウプーッウ.
"xaʔɖIbax mox veqʰlarɣ ɖaboɣ vayʔ vItʰuʔpʰuʔ.

mughIjpu'.
ムーギジュプーッウ.
muɣIʤpʰuʔ.

juHmaj bej.
ジューフマジュ ベジュ.
ʤuxmaʤ beʤ.

mughIjpu'qu'!
ムーギジュプーッウクーッウ!
muɣIʤpʰuʔqʰuʔ!

"jIyaj.", jatlh.
"ジユアジュ.", ジャてぃる.
"ʤIyaʤ.", ʤatʰɬ.

"nuqDaq jaH?"
"ヌークダク ジャフ?"
"nuqʰɖaqʰ ʤax?"

"pa' jaH."
"パッウ ジャフ."
"pʰaʔ ʤax."

"naDev peloS!", jatlh.
"ナデヴ ペﾛゥシュ!", ジャてぃる.
"naɖev pʰeloʂ!", ʤatʰɬ.

"ghaHvaD Doch lIjQo'bogh vIghojmoHqu'.
"ガフヴァドゥ ドゥチュ リジュこぅッウボゥグ ヴィゴゥジュモゥフクーッウ.
"ɣaxvaɖ ɖoʧ lIʤqχoʔboɣ vIɣoʤmoxqʰuʔ.

peghIjQo'!
ペギジュこぅッウ!
pʰeɣIʤqχoʔ!

vIjonqang."
ヴィジョゥヌカング."
vIʤonqʰaŋ."

ghIq Ha'DIbaH moH tlha'.
ギク ハッウディバフ モゥフ てぃらッウ.
ɣIqʰ xaʔɖIbax mox tʰɬaʔ.

He choHDaq puv.
ヘ チョゥフダク プーヴ.
xe ʧoxɖaqʰ pʰuv.

ghIq pa' yItlI'.
ギク パッウ ユィトゥリッウ.
ɣIqʰ pʰaʔ yItʰlIʔ.

Ha'DIbaH layon 'e' legh.
ハッウディバフ ラヨゥヌ ッエッウ レグ.
xaʔɖIbax layon ʔeʔ leɣ.

DubDajDaq Saq 'ej jach, "qatlh juHwI' DaghoSpu' 'ej puqpu'wI' DaghIjpu'?
ドゥーブダジュダク シャク ッエジュ ジャチュ, "カてぃる ジューフウィッウ ダゴゥシュプーッウ ッエジュ プークプーッウウィッウ ダギジュプーッウ?
ɖubɖaʤɖaqʰ ʂaqʰ ʔeʤ ʤaʧ, "qʰatʰɬ ʤuxwIʔ ɖaɣoʂpʰuʔ ʔeʤ pʰuqʰpʰuʔwIʔ ɖaɣIʤpʰuʔ?

ren 'Ijbe' layon.
れヌ ッイジュベッウ ラヨゥヌ.
ren ʔIʤbeʔ layon.

yIttaH neH.
ユィトゥタフ ネフ.
yItʰtʰax nex.

'oHmo' QeHchoH ren.
ッオゥフモゥッウ けフチョゥフ れヌ.
ʔoxmoʔ qχexʧox ren.

'ej jachqu', "juHmaj DaghoSmeH DIb Daghajbe', qaja'qu'."
ッエジュ ジャチュクーッウ, "ジューフマジュ ダゴゥシュメフ ディブ ダガジュベッウ, カジャッウクーッウ."
ʔeʤ ʤaʧqʰuʔ, "ʤuxmaʤ ɖaɣoʂmex ɖIb ɖaɣaʤbeʔ, qʰaʤaʔqʰuʔ."

"bIcheghchugh vaj Dapaychu'taH!
"ビチェグチューグ ヴァジュ ダパユチューッウタフ!
"bIʧeɣʧuɣ vaʤ ɖapʰayʧuʔtʰax!

mIw ral vIlo' vIneHbe'qu'.", jatlh 'ej 'uSDaj pep.
ミウゥ らル ヴィﾛゥッウ ヴィネフベッウクーッウ.", ジャてぃる ッエジュ ッウーシュダジュ ペプ.
mIw ral vIloʔ vInexbeʔqʰuʔ.", ʤatʰɬ ʔeʤ ʔuʂɖaʤ pʰepʰ.

'ach tugh DublI' vIghorqu'.", jatlh.
ッアチュ トゥーグ ドゥーブリッウ ヴィゴゥるクーッウ.", ジャてぃる.
ʔaʧ tʰuɣ ɖublIʔ vIɣorqʰuʔ.", ʤatʰɬ.

ghIq juHDaj chegh.
ギク ジューフダジュ チェグ.
ɣIqʰ ʤuxɖaʤ ʧeɣ.

"vIta'pu', puqpu'.", jatlh,
"ヴィタッウプーッウ, プークプーッウ.", ジャてぃる,
"vItʰaʔpʰuʔ, pʰuqʰpʰuʔ.", ʤatʰɬ,

"vIghIjmoH cheghchu'be'qu'."
"ヴィギジュモゥフ チェグチューッウベッウクーッウ."
"vIɣIʤmox ʧeɣʧuʔbeʔqʰuʔ."