クリンゴン語ローマ字を近似カナ表記、国際音声記号に変換させるためのマクロ使用法
クリンゴン語ローマ字を近似カナ表記、国際音声記号(IPA)に変換させるためのマクロ使用法を下に示します。
まず、EmEditorを使ったマクロ、tlh_Roma_kana.zipとtlh_Roma_IPA.zipをダウンロードしてください。
EmEditorを起動します。
1. [tlh_Roma → kana.jsee]マクロを、「マイ ドキュメント → My Macros」に入れる。
2. [tlh_Roma → IPA.jsee]マクロを、「マイ ドキュメント → My Macros」に入れる。
3. 「マクロ → 選択 → （マイ ドキュメント → My Macros → [tlh_Roma → kana.jsee]マクロ）を選ぶ。
4. 「マクロ → 選択 → （マイ ドキュメント → My Macros → [tlh_Roma → IPA.jsee]マクロ）を選ぶ。
5. 「マクロ → カスタマイズ → 上へ、下へ」で場所を指定。
近似カナ表記については、この表を参考にしています。
近似カナ表記に変換する方法
1. 「変換箇所をドラッグします」
2. 「マクロ → 実行(R) tlh_Roma → kana.jsee」
3. 「tlhaからnguまでを置換しますか？」と出るので「OK」を押す。
4. 「baから'uまでを置換しますか？」と出るので「OK」を押す。
5. 「awからuまでを置換しますか？」と出るので「OK」を押す。
6. 「tlhから ' までを置換しますか？」と出るので「OK」を押す。
国際音声記号(IPA)を使う場合には、以下のところにあるフォントをお使いください。
○Charis SIL Font Home
ユニコード (ISO/IEC 10646) に基づいたIPAを収録している無料の TrueType フォント “Charis
SIL” を配布しています。
○Doulos SIL Font Home
ユニコード (ISO/IEC 10646) に基づいたIPAを収録している無料の TrueType フォント “Doulos
SIL” を配布しています。
なお、クリンゴン語に対応するIPAについては、http://klingonska.org/piqad/にあるものを参考にしています。
国際音声記号(IPA)に変換する方法
1. 「変換箇所をドラッグします」
2. 「マクロ → 実行(R) tlh_Roma → IPA.jsee」
3. 「from tlh to ngu?」と出るので「OK」を押す。
4. 「from b to u？」と出るので「OK」を押す。
ホームページに戻る